Mostrando entradas con la etiqueta orientalisme. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta orientalisme. Mostrar todas las entradas

jueves, 4 de junio de 2009

Imperial romances for the young


Just after daybreak there was a dull, deep report, and a cloud of gray smoke rose over the city. Nana Sahib had ordered the great magazine to be blown up, and had fled for his life to Bithoor. Well might he be hopeless.
He had himself commanded at the battle of the preceding day, and had seen eleven thousand of his countrymen, strongly posted, defeated by a thousand Englishmen. What chance, then, could there be of final success? As for himself, his life was a thousandfold forfeit; and even yet his enemies did not know the measure of his atrocities. It was only when the head of the British column arrived at the Subada Khotee that the awful truth became known. The troops halted, surprised that no welcome greeted them. They entered the courtyard; all was hushed and quiet, but fragments of dresses, children's shoes, and other remembrances of British occupation, lay
scattered about. Awed and silent, the leading officers entered the house, and, after a glance found, recoiled with faces white with horror. The floor was deep in blood; the walls were sprinkled thickly with it.

Fragments of clothes, tresses of long hair, children's shoes with the feet still in them--a thousand terrible and touching mementos of the butchery which had taken place there met the eye. Horror-struck and sickened, the officers returned into the courtyard, to find that another discovery had been made, namely, that the great well near the house was choked to the brim with the bodies of women and children. Not one had escaped.

On the afternoon of the 15th, when the defeat at Futtehpore was known, the Nana had given orders for a general massacre of his helpless prisoners. There, in this ghastly well, were the remains, not only of those who had so far survived the siege and first massacre of Cawnpore, but of some seventy or eighty women and children, fugitives from Futteyghur. These had, with their husbands, fathers and friends, a hundred and thirty in all, reached Cawnpore in boats on the 12th of July. Here the boats had been fired upon and forced to put to shore, when the men were, by the Nairn's orders, all butchered, and the women and children sent to share the fate of the prisoners of Cawnpore.

Little wonder is it that the soldiers, who had struggled against heat and fatigue and a host of foes to reach Cawnpore, broke clown and cried like children at that terrible sight; that soldiers picked up the bloody relics--a handkerchief, a lock of hair, a child's sock sprinkled with blood--and kept them to steel their hearts to all thoughts of mercy; and that, after this, they went into battle crying to each other: "Remember the ladies!" "Remember the babies!" "Think of Cawnpore!"
Henceforth, to the end of the war, no quarter was ever shown to a Sepoy.


G. A. Henty

viernes, 15 de mayo de 2009

À Bangkok




"A Bangkok, aux heures où la colonie européenne s'assemble autour du thé fatal et du rituel whisky-soda, volontiers je prenais un sampan et, traversant la Mé-Nam, j'errais dans le dédale des canaux — des klongs — de la rive droite, décor d'un exotisme tropical, unique dans l'Extrême-Orient. Les paisibles habitants de cette cité fluviale me regardaient avec une curiosité exempte de malveillance ; s'ils me
voyaient en peine de mon chemin ou de quelque objet, ils riaient et me fournissaient sur l'heure l'indication utile ou l'objet voulu ; et, quand je les remerciais, ils riaient encore en me disant adieu.

Je me suis également plu à fréquenter, de jour et de nuit, les « wat », qui sont les pagodes du Siam. J'ai pu circuler à ma guise dans les cours des temples, parmi les ruœlles des bonzeries, pénétrer dans le sanctuaire et m'y tenir accroupi sur la natte, tandis que se dévidait dans la pénombre l'écheveau des psalmodies. Partout, en place de la défiance envers l'étranger, rencontrée souvent ailleurs, j'ai
trouvé la prévenance à l'égard de l'hôte.

Mes souvenirs les meilleurs sont ceux de quelques excursions que j'ai faites dans l'intérieur du pays. Ayuthia, où j'ai connu le charme de la vie sur l'eau, Kan-Buri, Petchaburi, Chantaboun évoquent pour moi des visions agréables. Aussi bien dans la brousse qui étreint les ruines de la vieille capitale Thaï, que sur les bords du fleuve Meklong, je me suis senti dans une sécurité préférable à celle de nos villes. Au cours de nos promenades ou de parties de chasse, mes compagnons et moi ne nous sommes guère assis près d'une hutte, d'une maison flottante, sans que ses occupants vinssent nous offrir une tasse de thé, une cigarette ou la chique de bétel, qu'ils s'égayaient de voir refusée.

J'ai ressenti ces impressions diverses assez vivement pour vouloir' les exprimer dans les pages qui suivent. Toute mon ambition d'auteur est de faire partager à ceux qui les liront, ma sympathie pour une race demeurée jusqu'à ce jour sans agitation, sans haine et sans fanatisme. Je lui souhaite de rester longtemps encore telle que j'ai tâché de la dépeindre..."

P. L. Rivière